Praca u nas

W związku z dynamicznym rozwojem firmy Kuchnie Świata S.A. obecnie poszukujemy kandydatów i kandydatek na stanowiska podane w poniżej widocznych ofertach pracy.
pracownik IT KŚ

Miejsce pracy: Biuro Handlowe w Czosnowie pod Warszawą 

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  • rozwiązywanie incydentów oraz awarii informatycznych
  • utrzymanie ciągłości pracy systemów informatycznych
  • bezpośrednie i zdalne (telefoniczne, e-mailowe) wsparcie użytkowników w zakresie IT
  • szkolenia wewnętrzne pracowników
  • praca nad systemami zabezpieczeń
  • konfiguracja, parametryzacja sprzętu IT
  • wdrażanie nowych rozwiązań
  • wdrażanie systemów
  • prace administracyjne działu IT

NASZE OCZEKIWANIA:

  • wykształcenie min. średnie techniczne (informatyka)
  • około 3 lat doświadczenia zawodowego
  • znajomość systemu Windows 10 na poziomie administracji stacją roboczą
  • znajomość Microsoft Active Directory
  • wiedza dotycząca zagadnień z obszaru sieci LAN/WAN/WiFi/VLAN
  • wiedza dotycząca zagadnień sieci IPsec VPN, SSL VPN
  • znajomość pakietów biurowych na poziomie zaawansowanym (Usługi Microsoft 365)
  • umiejętność rozwiązywania problemów oraz awarii zakresu IT
  • prawo jazdy kategorii B
  • znajomość Xpertis Asseco będzie dodatkowym atutem
  • samodzielność podczas wykonywanych obowiązków

OFERUJEMY:

  • stabilne warunki zatrudnienia w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
  • umowę o pracę na pełen etat
  • narzędzia pracy: laptop, telefon służbowy.
  • pakiet świadczeń socjalnych
  • atrakcyjne wynagrodzenie
  • możliwości rozwoju w ramach organizacji
  • przyjazną atmosferę pracy w młodym zespole

Aplikację prosimy przesłać na adres: tomasz.rakowski@kuchnieswiata.com.pl


*Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych w celu przeprowadzenia rekrutacji prowadzonej przez Kuchnie Świata S.A. z siedzibą w Warszawie ul. Słodowiec 10/10 zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich dany oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000 ze zmianami).”
kierowca dostawca kś big

Miejsce pracy: Warszawa i okolice

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  • pobieranie towarów z magazynu zgodnie z dokumentami dostaw
  • dostarczanie zamówień do klientów na czas i w wyznaczone miejsce
  • rozliczanie w oddziale zwróconych towarów oraz gotówki odebranej od klientów

NASZE OCZEKIWANIA: 

  • prawo jazdy kat. B (C mile widziane)
  • otwarta działalność gospodarcza lub chęć jej założenia
  • niekaralność
  • dyspozycyjność 

OFERUJEMY: 

  • stabilne warunki zatrudnienia w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
  • narzędzia pracy – samochód służbowy do 3,5 tony
  • atrakcyjne wynagrodzenie 
  • przyjazną atmosferę pracy

Aplikację prosimy przesyłać na adres: cezary.osinski@kuchnieswiata.com.pl


*Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych w celu przeprowadzenia rekrutacji prowadzonej przez Kuchnie Świata S.A. z siedzibą w Warszawie ul. Słodowiec 10/10 zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich dany oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000 ze zmianami).”
kierowca dostawca KŚ

Miejsce pracy: Warszawa i okolice

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  • pobieranie towarów z magazynu zgodnie z dokumentami dostaw
  • dostarczanie zamówień do klientów na czas i w wyznaczone miejsce
  • rozliczanie w oddziale zwróconych towarów oraz gotówki odebranej od klientów

NASZE OCZEKIWANIA: 

  • prawo jazdy kat. C
  • karta kierowcy
  • niekaralność
  • dyspozycyjność

OFERUJEMY: 

  • stabilne warunki zatrudnienia na podstawie umowy pracę w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
  • narzędzia pracy – samochód służbowy do 10 ton
  • atrakcyjne wynagrodzenie
  • przyjazną atmosferę pracy

Aplikację prosimy przesyłać na adres: waldemar.pietrzak@kuchnieswiata.com.pl


*Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych w celu przeprowadzenia rekrutacji prowadzonej przez Kuchnie Świata S.A. z siedzibą w Warszawie ul. Słodowiec 10/10 zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich dany oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000 ze zmianami).”
operator wózka widłowego KŚ

Miejsce pracy: Czosnów pod Warszawą

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  • praca ze skanerem w obszarze regałów wysokiego składowania
  • praca ze skanerem
  • przyjmowanie na stan magazynowy towarów oraz sprawdzenie poprawności dostaw
  • przygotowywanie towaru do wysyłki
  • praca na magazynie suchym i mroźniczym -18 st. C
  • obsługa magazynu wg FIFO
  • utrzymanie porządku na magazynach

NASZE OCZEKIWANIA

  • uprawnienia UDT do obsługi wózków widłowych (warunek konieczny)
  • książeczka do celów sanitarno-epidemiologicznych lub chęć jej wyrobienia
  • dyspozycyjność i bardzo dobra organizacja pracy
  • odpowiedzialność, uczciwość, sumienność, dokładność, zaangażowanie i otwartość do pracy w zespole
  • mile widziane doświadczenie w pracy magazynowej

OFERUJEMY

  • stabilne warunki zatrudnienia w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
  • pracę w systemie 3-zmianowym
  • atrakcyjne wynagrodzenie
  • dodatki socjalne do umowy (dodatek żywieniowy, MultiSport, ubezpieczenie)
  • premię po miesięcznym okresie próbnym
  • odzież roboczą oraz inne niezbędne narzędzia pracy
  • przyjazną atmosferę pracy

Aplikację prosimy przesłać na adres: robert.stepien@kuchnieswiata.com.pl


*Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych w celu przeprowadzenia rekrutacji prowadzonej przez Kuchnie Świata S.A. z siedzibą w Warszawie ul. Słodowiec 10/10 zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich dany oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000 ze zmianami).”
menadżer sklepu

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  •     doradzanie klientom w sklepie
  •     obsługa kasy fiskalnej
  •     przyjmowanie dostaw, wykładanie towaru na półki
  •     dbałość o dobry wizerunek sklepu

NASZE OCZEKIWANIA: 

  • książeczka do celów sanitarno-epidemiologicznych lub chęć jej wyrobienia
  • znajomość jęz. angielskiego w stopniu komunikatywnym
  • dobra organizacja pracy, dyspozycyjność, punktualność i wysoka kultura osobista
  • otwartość, komunikatywność, uczciwość, sumienność
  • mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku

OFERUJEMY:

  • zatrudnienie na umowę zlecenie
  • indywidualne szkolenia z zakresu towaroznawstwa
  • elastyczny grafik pracy
  • zniżki pracownicze
  • stabilną pracę w firmie o wieloletniej tradycji i doświadczeniu
  • przyjazną atmosferę pracy

Zainteresowane osoby zachęcamy do odwiedzenia naszych delikatesów w Krakowie i osobistego złożenia CV lub przesłania aplikacji ze zdjęciem na adres: marzena.biernacka@kuchnieswiata.com.pl


*Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych w celu przeprowadzenia rekrutacji prowadzonej przez Kuchnie Świata S.A. z siedzibą w Warszawie ul. Słodowiec 10/10 zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich dany oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000 ze zmianami).”
kierowca dostawca KŚ

Miejsce pracy: Gdańsk (region Gdańsk i okolice)

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  • pobieranie towarów z magazynu zgodnie z dokumentami dostaw
  • dostarczanie zamówień do klientów na czas i w wyznaczone miejsce
  • rozliczanie w oddziale zwróconych towarów oraz gotówki odebranej od klientów

NASZE OCZEKIWANIA: 

  • otwarta działalność gospodarcza lub chęć jej założenia
  • dyspozycyjność
  • prawo jazdy kat. B 

OFERUJEMY: 

  • stabilne warunki zatrudnienia w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
  • narzędzia pracy – samochód służbowy do 3,5 tony
  • atrakcyjne wynagrodzenie
  • przyjazną atmosferę pracy w młodym zespole 


Aplikację prosimy przesłać na adres: jan.godlewski@kuchnieswiata.com.pl


*Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych w celu przeprowadzenia rekrutacji prowadzonej przez Kuchnie Świata S.A. z siedzibą w Warszawie ul. Słodowiec 10/10 zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich dany oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000 ze zmianami).”
kierowca dostawca KŚ

Miejsce pracy: Szczecin i okolice

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  • pobieranie towarów z magazynu zgodnie z dokumentami dostaw
  • dostarczanie zamówień do klientów na czas i w wyznaczone miejsce
  • rozliczanie w oddziale zwróconych towarów oraz gotówki odebranej od klientów

NASZE OCZEKIWANIA: 

  • otwarta działalność gospodarcza lub chęć jej założenia
  • dyspozycyjność 
  • prawo jazdy kat. B 

OFERUJEMY: 

  • stabilne warunki zatrudnienia w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
  • narzędzia pracy – samochód służbowy do 3,5 tony
  • atrakcyjne wynagrodzenie 
  • przyjazną atmosferę pracy w młodym zespole 

Aplikację prosimy przesłać na adres: maciej.winski@kuchnieswiata.com.pl


*Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych w celu przeprowadzenia rekrutacji prowadzonej przez Kuchnie Świata S.A. z siedzibą w Warszawie ul. Słodowiec 10/10 zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich dany oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000 ze zmianami).”
przedstawiciel handlowy KŚ

Miejsce pracy: teren województwa lubelskiego

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  • prowadzenie rozmów handlowych z istniejącymi i potencjalnymi klientami firmy, pozyskiwanie nowych klientów
  • prezentacja oferty produktów oraz przygotowywanie i przedstawianie umów dla klientów
  • negocjacja warunków zawieranych transakcji
  • realizacja zamówień ze strony klientów
  • dbanie o budowanie i utrzymywanie więzi z istniejącymi klientami firmy, utrzymywanie z nimi dobrych relacji
  • prowadzenie bazy danych klientów
  • sporządzanie raportów z przebiegu wykonywanej pracy
  • analiza rynku oraz monitoring działań konkurencji

 NASZE OCZEKIWANIA: 

  • doświadczenie w pracy na stanowisku przedstawiciela handlowego popartego sukcesami sprzedażowymi
  • znajomość rynku branży HoReCa
  • wykształcenie min. średnie
  • komunikatywność oraz łatwość w nawiązywaniu i utrzymywaniu kontaktów
  • nastawienie na osiągnięcie wyznaczonych celów oraz silnej motywacji do pracy
  • umiejętność pracy w zespole
  • bardzo dobra organizacja pracy i samodzielność
  • przedsiębiorczość, entuzjazm i zapał do pracy
  • prawa jazdy kat. B
  • praktyczna znajomość obsługi komputera
  • znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym

OFERUJEMY: 

  • umowę o pracę na pełen etat
  • stabilne warunki zatrudnienia w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
  • narzędzia pracy – samochód, laptop, telefon służbowy
  • pakiet świadczeń socjalnych
  • atrakcyjne wynagrodzenie 
  • przyjazną atmosferę pracy w młodym zespole

Aplikację prosimy przesłać na adres: maciej.gwiazdowski@kuchnieswiata.com.pl 


*Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych w celu przeprowadzenia rekrutacji prowadzonej przez Kuchnie Świata S.A. z siedzibą w Warszawie ul. Słodowiec 10/10 zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich dany oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000 ze zmianami).”
magazynier kś big

Miejsce pracy: Wrocław

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  • przyjmowanie na stan magazynowy towarów oraz sprawdzenie poprawności dostaw
  • praca ze skanerem
  • przygotowywanie towaru do wysyłki
  • praca na magazynie suchym i mroźniczym -18 st. C
  • obsługa magazynu wg FIFO
  • utrzymanie porządku na magazynach 

NASZE OCZEKIWANIA:

  • książeczka do celów sanitarno-epidemiologicznych
  • dyspozycyjność
  • bardzo dobra organizacja pracy
  • odpowiedzialność, uczciwość, sumienność, dokładność
  • mile widziane doświadczenie w pracy magazynowej

OFERUJEMY

  • stabilne warunki zatrudnienia w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
  • pracę w systemie 2-zmianowym
  • atrakcyjne wynagrodzenie
  • umowę o pracę z atrakcyjnymi dodatkami socjalnymi (dodatek żywieniowy, dodatek za pracę w godzinach nocnych, MultiSport, ubezpieczenie)
  • premię po miesięcznym okresie próbnym
  • odzież roboczą oraz inne niezbędne narzędzia pracy
  • przyjazną atmosferę pracy w młodym zespole 

Aplikację prosimy przesłać na adres: krzysztof.kocowski@kuchnieswiata.com.pl


*Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych w celu przeprowadzenia rekrutacji prowadzonej przez Kuchnie Świata S.A. z siedzibą w Warszawie ul. Słodowiec 10/10 zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich dany oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000 ze zmianami).”
menadżer sklepu

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  • doradzanie klientom w sklepie
  • obsługa kasy fiskalnej
  • przyjmowanie dostaw, wykładanie towaru na półki
  • dbałość o dobry wizerunek sklepu

NASZE OCZEKIWANIA: 

  • aktualna książeczka do celów sanitarno-epidemiologicznych lub chęć jej wyrobienia
  • znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym
  • otwartość, komunikatywność, uczciwość, sumienność
  • dobra organizacja pracy, dyspozycyjność, punktualność i wysoka kultura osobista
  • mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku

OFERUJEMY:

  • zatrudnienie na umowę o pracę na pełen etat
  • indywidualne szkolenia z zakresu towaroznawstwa
  • elastyczny grafik pracy (praca również w wybrane weekendy)
  • zniżki pracownicze
  • stabilną pracę w firmie o wieloletniej tradycji i doświadczeniu
  • przyjazną atmosferę

Zainteresowane osoby zachęcamy do odwiedzenia naszych delikatesów w Katowicach i osobistego złożenia CV lub przesłania aplikacji ze zdjęciem na adres e-mail: magda.smolawa@kuchnieswiata.com.pl


*Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych w celu przeprowadzenia rekrutacji prowadzonej przez Kuchnie Świata S.A. z siedzibą w Warszawie ul. Słodowiec 10/10 zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich dany oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000 ze zmianami).”
magazynier KŚ

Miejsce pracy: Czosnów pod Warszawą

ZAKRES OBOWIĄZKÓW

  • przyjmowanie na stan magazynowy towarów oraz sprawdzenie poprawności dostaw
  • praca ze skanerem
  • przygotowywanie towaru do wysyłki
  • praca na magazynie suchym i mroźniczym -18 st. C
  • obsługa magazynu wg FIFO
  • utrzymanie porządku na magazynach 

NASZE OCZEKIWANIA: 

  • książeczka do celów sanitarno-epidemiologicznych lub chęć jej wyrobienia
  • dyspozycyjność i bardzo dobra organizacja pracy
  • odpowiedzialność, uczciwość, sumienność, dokładność, zaangażowanie i otwartość do pracy w zespole
  • mile widziane doświadczenie w pracy magazynowej

OFERUJEMY: 

  • stabilne warunki zatrudnienia w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
  • pracę w systemie 3-zmianowym
  • atrakcyjne wynagrodzenie
  • dodatki socjalne do umowy (dodatek żywieniowy, MultiSport, ubezpieczenie)
  • premię po miesięcznym okresie próbnym
  • odzież roboczą oraz inne niezbędne narzędzia pracy
  • przyjazną atmosferę pracy

Aplikację prosimy przesłać na adres: robert.stepien@kuchnieswiata.com.pl


*Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych w celu przeprowadzenia rekrutacji prowadzonej przez Kuchnie Świata S.A. z siedzibą w Warszawie ul. Słodowiec 10/10 zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich dany oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000 ze zmianami).”
praca

Miejsce pracy: Gdańsk

ZAKRES OBOWIĄZKÓW:

  • przyjmowanie na stan magazynowy towarów oraz sprawdzenie poprawności dostaw
  • praca ze skanerem
  • przygotowywanie towaru do wysyłki
  • praca na magazynie suchym i mroźniczym -18 st. C
  • obsługa magazynu wg FIFO
  • utrzymanie porządku na magazynach

NASZE OCZEKIWANIA:

  • doświadczenie w pracy magazynowej
  • bardzo dobra organizacja pracy
  • książeczka do celów sanitarno-epidemiologicznych
  • odpowiedzialność, uczciwość, sumienność, dokładność  

OFERUJEMY:

  • stabilne warunki zatrudnienia w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
  • pracę w systemie 2-zmianowym
  • atrakcyjne wynagrodzenie
  • umowę o pracę z atrakcyjnymi dodatkami socjalnymi (dodatek żywieniowy, dodatek za pracę w godzinach nocnych, MultiSport, ubezpieczenie)
  • premię po miesięcznym okresie próbnym
  • odzież roboczą oraz inne niezbędne narzędzia pracy
  • przyjazną atmosferę pracy w młodym zespole 

Aplikację prosimy przesłać na adres: jan.godlewski@kuchnieswiata.com.pl


*Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych w celu przeprowadzenia rekrutacji prowadzonej przez Kuchnie Świata S.A. z siedzibą w Warszawie ul. Słodowiec 10/10 zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich dany oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000 ze zmianami).”